Once a year every taxpayer needs to fill out a tax return form and submit it to the tax office. I know that some expats have already started looking for an accountant who can help them go through the process. That makes sense in many cases. However, sometimes it’s possible to deal with a tax return without any assistance, for free. This is why I’ve described the process of submitting PIT in English. Check out how to fill out the PIT-37 form, and decide if you really need an accountant this year. I described only the easiest scenario: a single person working for one company in Poland on the basis of the employment contract, with not extra income, who hasn’t earned income from abroad in 2016 and is a Polish tax resident.
It wouldn’t be possible to write an article about PIT in English without Rafał Ryba. Rafał not only helped me to make a research, but he also sent me his own translation of the PIT-11 form, and agreed to publish it on JustAsk Poland, so now it will be much easier for you to understand what is written on the form from your employer.
DOWNLOAD THE ENGLISH PIT-11 FORM HERE
How does the system work in general?
There are many different PIT forms to choose from. Most people use the PIT-37. You can use it as well unless you have received revenue from someone who hasn’t paid the advances from your income and hasn’t submitted the PIT-11 form for the money that he’s paid to you. That happens for example when you:
- receive revenue from abroad in the tax year that you submit your tax return form for;
- conduct a business activity;
- rent someone a property.
PIT-37 is definitely the form for you if you came to Poland to work for a company here, you have no extra income, and you haven’t earned money abroad in 2016. In other cases you need to contact your tax office to ask for help (some clerks are helpful, sometimes they’re not too cooperative, but it’s most probable that they’ll agree to help you only in Polish), or you need to get an accountant. Here you will find some general information about the income tax in Poland.
So first you obtain a PIT-11 form from your employer. He also submits the form to the tax office. Then you take care of the PIT-37 form. Later after the submission of your form the office may either accept your tax return calculations, or call you to correct some data. You may either get a tax refund, or you will need to pay extra money.
Deadlines:
- You must receive a PIT-11 form from your employer by 28th February
- You must submit your PIT-37 form by 2nd May
It’s better to deal with that task in March or in the beginning of April to avoid stressful queues.
Step 1 – Prepare documents
First you need to collect PIT-11 forms from all the employers and mandators who have paid you in 2016. As for this article let’s say that you had only one employer, so you need only one PIT-11 form. Remember about the translated PIT form provided by Rafał.
DOWNLOAD THE ENGLISH TRANSLATION OF PIT-11
There is one more important thing to check: which tax office you should submit your documents to. The form should be submitted to the office designated for the area that you lived in until the the last day of the previous tax year – 31st December. If you believe that your HR department has correctly chosen a tax office for you, you can copy its name from section A5 of the PIT-11 form. If you want to make sure that they didn’t make a mistake before you start filling out the PIT-37 form you may check that on this Polish website.
This is also the moment when you need to consider if you have the right to tax reliefs. Some basic information regarding this topic has been given by the Ministry of Finance on this website. If you’re a Polish speaker, you may find more details here or here. I realize that you need to know more about that. Join my Facebook page and ask your friends to do that as well. When the blog becomes more popular, a tax consultant will agree to write an article about tax reliefs :). For now, we won’t use any reliefs except from health and social insurance contributions – which are basic.
Step 2 – Choose a way to fill out a form
There are two the best options to fill out a PIT-37 form. The first one is to download an official program (e-Deklaracje) provided by the Ministry of Finance, and to copy all the data from your PIT-11 form. The second one is to use PFR – pre-filled tax return forms – from the servers of the Ministry of Finance. The second solution is easier because you don’t have to copy the numbers that your employer has already submitted in his PIT-11 form. The interface is also friendlier. The only problem is that PFR won’t be available for the taxpayers until the middle of March. Why? Because data from your employer’s PIT-11 forms must be first submitted and processed. Follow me on Facebook – I will let you know when FPRs will be available. If you don’t want to wait, you don’t have to. Fill out your form with the e-Deklaracje program. This option can be used as soon as you receive a PIT-11 form from your employer – so probably even now.
Update 20.03.2017:
I have very important information for those who haven’t submitted the PIT form yet. This year the Polish tax office introduced a new kind of service – they’re now filling out the PIT-37 forms for taxpayers. Now you can not only submit the form online, or use the PFR system, but you may also have your tax return prepared for you by the tax office. Find out more here: PIT-WZ. The tax office will now fill out the PIT-37 form for you.
I described both ways in detail.
Check out both descriptions and decide which option you choose:
Step 3 – Submit the papers
You can either submit the papers on-line, or print it out and go to the office.
It could be a good idea to go to the tax office in person especially when you expect to get a tax refund. Normally the office would use a post office transfer to send you the money. The cost of the transfer would be deducted from your refund. If you wish to receive it by a bank transfer, you should indicate your account number. If you’ve already provided your office with the number, you don’t repeat that every year. How does it look like in practice?
a. When you have a PESEL number
When you have a PESEL number, it’s highly possible that the office doesn’t know your account number. In this case you should go to the office and submit the the ZAP-3 form to indicate your account number. You may fill it out here and then print it out, or you can easily find a copy of it in every office (if the interactive pdf file won’t work, try to open it in another web browser – only Internet Explorer works for me).
If you received tax refunds in the previous years, your bank account should be recognized in the database of the office, so you don’t need to bother with the ZAP-3 form and you can submit your PIT-37 form online.
b. When you don’t have a PESEL, and you use a NIP
Do you remember that when you applied for a NIP on a NIP-7 form you were asked in the section D.1. to indicate your personal bank account number? It wasn’t necessary. Check it out here: NIP for foreigners. If you have filled it out, then your account number is in the database, and you can submit the form online. If you left it empty you need to go to the tax office and fill out a NIP-7 form again to add a bank account to your data.
c. When you used to have a NIP only, but you’ve obtained a PESEL number recently
You need to go to the tax office and submit a ZAP-3 form to notify the office that you are included in the PESEL register now. As soon as you do that you no longer use a NIP number. You still keep it home though, because it will be needed when you’ll register as an entrepreneur in Poland.
Step 4 – Tax refund, or additional payment
When the office confirms that you should obtain a tax refund of an amount bigger than 8,80 zł, they will send you the money within 90 days. The additional payment should be made by you in March or April.
That should be it for this year. I hope that you got a huge tax refund so that you can reward yourself for all the effort spent on tax issues with a tasty food, a cold beer, or anything that you like.
Sources
If you wish to compare this article with the sources, make sure to read the articles written before January 2017 carefully, as many facts could have changed. Only two sources are written in English; the rest are in Polish.
Instrukcja dla Użytkownika Usługi Wstępnie Wypełnionego Zeznania Podatkowego (PFR)
Hello,
Thank you very much for the wonderful works done to put this publication available for expats in Poland.
I wish you all the best.
Thank you 🙂
Thank you very much for this, it is very useful.
I have some questions and maybe you can help me.
I am not longer living in Poland but as I have worked last year for a few months I have to do the PIT 37 and I think I will get a tax refund. As don´t live in Poland I prefer to do this online, it would be possible to provide my bank details if I submit it on-line?
If can´t do this online, Is there any chance I can submit the PIT 37 sending it by post to some address?
If I get refund can I provide a non Polish bank account?
Let me know if you can help. Thank you!
Hello David!
Thank you for joining JustAsk Poland.
There are many questions that should be answered before you submit a tax return form. First, you need to analyze your tax residency for the last year. To do that you need to contact the tax office in your country or a tax consultant for some help. If you want me to help you in finding a Polish tax consultant for you, send me a message.
Anyway, I called the tax info-center and I have some answers for you if you decide to submit the PIT-37.
You can ask the office to send you the money to the foreign bank account – it doesn’t need to be a Polish bank.
You indicate your account number with a ZAP-3 form (if you have a PESEL), or a NIP-7 form (if you have a NIP). It is impossible to submit any of these forms online. You need to do that in person, or send it signed via post mail, or have it done by a proxy. You can submit the PIT-37 online, and then deliver the printed and signed ZAP-3 or NIP-7 separately.
Have a nice day!
Thank you. Your answer is very useful for me. But if I’m not able to deliver ZAP-3 by myself… which way should I do it?
Thanks a lot for your reply and for all this information!
About the Polish consultant I am interested. I am living in Manchester right now, will you be able to find one?
Thank you again!
David, I’ll do my best and I’ll contact you on Monday 🙂
Hi, did you find anything? I will probably submit my PIT 37 next week as I have some days off 🙂
Hey David 🙂 Yes, I’ve sent you an email message some time ago. Maybe I copied the wrong address. Please send me a message to [email protected] to show me the right address.
Hi Maciek, I had the email in the spam folder so that is why I didn´t see it! Thank you very much for this, I will keep you updated 🙂
Hello,
I was going through your post. Is really useful. Thanks for this clarification. Much appreciated,
However, I have some questions, I hope you could help me understand this polish taxes declaration.. 🙂
1. Last year I made the PIT forms through the software e-pity. I used a NIP. This year I made PESEL, is it compulsory to make the change from NIP to PESEL as you said, or we can still use the NIP?
2. Last year I worked for two different companies. I tried to follow the same procedure as last year on e-pity but I can only fill one REGON. Do you know how can be done for two companies? Should I make two different PIT-37? Or there is another PIT form I should use?
3. I also received a letter from my bank with some taxes for an amount of 40 zl. I dont know where they come from. Should I declare this as well?
Thanks a lot for your help here!
Hello Aitor! I would recommend that you wait a little bit and take advantage of the new service provided by the tax office. Starting from this year they decided to fill out the forms for the taxpayers.
On the 9th of March the Polish Parliament adopted amendments to the bill on personal income tax. Starting from the 15th March there will be a new alternative way of submitting the form. It’s supposed to be easier, faster, and more secure. You’ll be asked to submit the PIT-WZ document, and then the office will fill out the whole tax return form for you. While filling out the form, the office will also consider additional information from you like joint settlement with a spouse, tax relief for children, or 1% for a public benefit organization. The program starts on the 15th of March and little is known about it still, but I’m doing my best to contact the clerks and describe it for you within a week.
Hi!
Thanks a lot for your help.
I will wait a little then and see how it goes with this system.
Thanks again!
Great post, answers exactly what I was looking for about the tax forms. Looking forward to any information you might share about the PIT-WZ document.
Slightly unrelated: I need to document my income and preferably month by month using “official” sources (i.e. not payslips from employer). I assume the PIT-11 will be okay for the annual income, but do you you know if there is any way of obtaining a English copy?? And do you have any tips on the monthly salary documentation?
Hey Snorre, thank you! Please contact me on Faceboook, or send me a message to [email protected]. I will ask about some details of your query and I’ll try to find the answer for you, or I’ll get you in touch with an expert 🙂
Hi Admin!
Please, advise which PIT form should I use in case I have an extra income abroad (dividends)? Thank you in advance!
Kind regards,
Sergiy
Hello Sergiy. In this case I would recommend that you contact a tax advisor. Please send me a message if you want me to find someone officially registered and for a good price in your city.
For those who are interested in the FREE answer (after my consulting with tax administration): In case you have dividends paid off in a foreign country – fill in PIT-36.
Dividends in my case were taxed at 15% at source. There is an agreement between countries (Poland and Country X, where dividends were paid off) about avoidance of double taxation. So, the amount of tax paid in Country X should be converted to PLN at an average annual currency rate (source – Bank Narodovy) and entered to filed #220 of PIT-36.
Dividends are taxed at 19% in Poland. So, next step is to calculate 19% tax that should be paid (19% of total amount of dividends); then, again, convert the result to PLN and enter it to the field #218. Difference to pay (extra 4%) will go to the field #224.
Hope that info would be useful. Enjoy!
For the case of the 15%, did you pay additonal 4% in Poland?
Thanks!
This was helpful, thank you. Do you know if there is an English translated copy of the PIT-37 anywhere?
Hey Jolene, thank you! Unfortunately I haven’t found any English translation for the PIT-37.
Hi, I just wanted to thank you for these extremely helpful articles! I managed to submit my PIT-37 online thanks to your instructions, couldn’t be more thankful!
I’m glad to help, thank you for your comment 🙂
Hi, If I have NIP and not PESEL, I should indicated only NIP, right?
Right
Hi,I had the option that my company files the tax for me. I filled PIT12 and gave the consent for the same. I have received PIT40 now. But not able to understand/interpret from it whether I owe some payment still to the TAX authority or a refund. Is it possible to get a English translation for PIT40 as well as google translate doesn’t help much or your could just tell me the section in the PIT40 which implies tax due or tax refund is needed. Thanks for all the help.
Sure! Field 76 (“Różnica pomiędzy podatkiem należnym a sumą zaliczek pobranych przez płatnika – DO ZAPŁATY 8)”) says how much you need to pay extra. Field 77 (“Różnica pomiędzy sumą zaliczek pobranych przez płatnika a podatkiem należnym – NADPŁATA 9)”) means how much has been overpaid and will be returned to you in form of refund.
Unfortunately there’s no English translation of the PIT-40 on the Internet.
You just saved me a lot of stress… So if field 76 is how much extra I need to pay, then what is field 75? When I translate field 75 it comes up as “Tax due” – don’t I have to pay that?
Hey Micheal! Field 75 in the PIT-37 is for a spouse who’s retired. Maybe you meant field 126? Feel free to send me printscreens to [email protected] if needed.
Ah – this is the PIT-40 I am referring to… Field 75 – “Podatek nalezny (po zaokragleniu do pelnych zlotych)”.
Anyway – according to your comment above Field 76 is how much I still need to pay, so I guess Field 75 is how much tax has already been paid?
Thanks again!
Ah, I see that now 🙂 Field 75 is for the tax due. Field 76 is for the amount that should be paid extra, because your advances haven’t covered full tax amount. Field 77 is used when your employer pays more in advances than your tax due states for. It informs you how much should be returned by the tax office.
Don’t worry if you have anything in the field 76. You don’t pay it on your own in case of the PIT-40. Your employer has already paid it and deducted the amount from your salary for March.
“Don’t worry if you have anything in the field 76… Your employer has already paid it and deducted the amount from your salary for March.”
– you anticipated my next question. 😉 This is a huge relief. Thank you Maciek!
Hi! Thank you so much for the translations! So helpful!!!
What would be the easiest way to check whether I am tax resident in Poland or not? I have only NIP, not PESEL, if that helps.
Hello Marina! Thank you for your feedback. Basically if you’ve spent more than 183 days in Poland in 2016 or if your life and business center is now in Poland you’re a Polish tax resident. I’m guessing that your tax office asked you to sign a tax residency declaration when you applied for a NIP. They do that in Kraków.
Hello Maciek,
Thanks a lot! I successfully submitted but ı have got a question regarding additional Payment, ı should pay 1 zloty , My IBAN is already in the system ı mean when i got My Nip ı gave My IBAN aswell, will this 1 zloty taken from My account or should ı personally go to the tax office And pay this 1 zloty? Could you please tell me ı do not want to be in trouble because of this 1 zloty 🙂
Regards
Ezgi
Hello Ezgi, great to hear that 🙂 you can pay with a bank transfer. It will be easy if you’re using an online banking system in English. Make sure to change the type of transfer to the “tax transfer” or “transfer to the tax office”, so that you’ll get a new form dedicated to this particular type of payment. Should you have any problems during the process, please send me a message to [email protected].
Hi Maciej,
For 2018 (actual 2017) I have to pay additional tax. Can I do that directly through my e-banking or in that case I will need earlier to submit my zap3 application?
Thanks in advance
Thanos
Awesome Blogpost thank you for sharing.
Great post thank you for sharing.
Hello,
I have only worked in Poland for 6 months but still need to submit my tax return, can I still do this online or does it have to be a minimum of 1 year before I can do this?
Thank you
Kelvin, duration of your employment period doesn’t have any impact on the possibility to submit the form online. However, please remember that tax declarations for 2017 will be submitted in 2018 – from February to April.
Hello,
First thanks for the article. For this year I have spent less than 183 days in poland ( here from 5 september). My tax residence is France until the end of this year. I was wondering If I could get any type of refund (not based on double imposition problems, which I dont have) because Im paying taxes (30%) of my salary and Im wondering what for.
I would really appreciate some help ! thx
Hello ZEL, I’ve just sent you an e-mail message.
Hi Admin,
Thanks for such a wonderful and informative blog post
I have few queries currently I am not Poland tax resident as I have come here in the Month of November 2017 for work purpose and my NIP registration is in under process, but my employer has started tax deduction from my monthly salary. Till November I was Indian tax resident. Now once I received my NIP can I file the tax return ? Am I eligible for refund (if it is applicable)? Which PIT form should I file ?
I will be in Poland till September 2018.
Thanks in advance.
Regards,
Jay
Hello sir, thank you for your kind words. Due to the complexity of taxes and the responsibility carried by this topic unfortunately I cannot give you any answers regarding tax residence or the type of the PIT form that you should use. We have a licenced tax advisor in the team. who will be able to answer your concerns Please contact me at [email protected] if you’d like me to get you in touch with him for professional, paid support.
Hi. Thank you. Don’t you know how to get refund if you are already left Poland? I have PIT-11, and able to send PIT-37, but how to get money abroad? I already don’t have polish bank account.
Hello Dmitry, please contact me at [email protected], I will check what we can do, although it’s worth checking your tax residence first.
HI Maciek,
Bardzo dziekuje for this page, I found it extremely useful.
My company was taking care of all these PITs I was just signing a document in which I was giving them the right to proceed with submitting the PIT 37 for me. So I am not really familiar even with the kind of PITS not to mention submitting them. Now I changed the company and I need to apply for a new blue card for which I need this PIT 37 for 2016 which unfortunately happened I don’t have a hard copy. My question is, apart of asking the previous company HR to re-provide this hard copy of PIT 37 submitted for me last year, is there any other way to get this document?
Thanks in advance
Jana
Hello Jana, you can request a certificate from the tax office that will be just fine for the voivodeship office. Also, please remember that you can start applying without this document and bring it later during the administrative proceedings.
Hello Maciek,
Thanks a lot for your answer.
Have a nice day
Hello Maciek,
All things here are so useful! Dziekuje!
I have to fill my PIT 37 and I was wondering if there is an English translation of it.
Thanks for your help!
Jane
Hello Jane, please be cautious – this article comes from 2017 and may no longer be accurate. I don’t know about any English translation, so please consider using a paid assistance of an accountant instead. Would you like me to recommend you my accountant?
I’d be grateful if you can refer me to a reliable (and affordable) advisor that offers this kind of service.
Thanks in advance. M.
Hi Maciek,
My wife is a Polish tax resident but she didn’t have any income in 2017. I wonder if she has to submit a tax declaration with zeroes? I mean in case joint taxation is not possible as we still need to find it out.
Thanks a lot for your help!
Hi, I received PESEL recently (in 2018). Till now I have submitted all tax forms indicating NIP, as well my company was paying all taxes indicating NIP. What should I put in tax form (NIP or PESEL) to be submitted in 2018 related to 2017 income? Thank you
Hello! What if somebody doesnt have neither PESEL or NIP? In my Pit11 they put 99999999.. what should I do? How should I fill out the form?
Great blog by the way! Thanks a lot!
HI Maciek,
This has been very helpful, thank you a lot.
I have received the PIT-37, but I am not sure if I should pay something or not.
Could you please clarify this point? Is the number on row 128 the value that I should pay?
Thank you again!
Enrico
I am so inspired by your each and every article. Every time I have a Question, I look for your blog. Your blog made my work easy whenever required. Thank you for all your time to explain people like us who struggle with language and procedure. Keep up the great work and thank you again.
Can i submit the pit 11 form after deadline
I have not submitted tax form as i have worked whole year in 2017 but unfortunately i was in my country in feb to may and the date has gone..so still i can submit the form
Hi ,
I have submitted PIT-37 for 2018 where I should have got back some refund , I’ve also submitted ZAP-3 with bank details, but could not see any amount credited back to my back.
can anyone help me on this.
Hi How can one get Tax Refund ? Like making investments? familiy dependents etc? any place to read more about it ?
Hi, Is there any changes for PIT 37 in 2020? Last year, i submitted PIT 37 through e-Deklaracje.
But this year, i am not finding this PIT 37 form in e-Deklaracje software. Is there any changes?
Thank you in advance.
Hello, this is really helpful, but me and my friends have question, because last March 2 we submitted our PIT-37 but not on the form of E-deklaracje or PFR. We just took a PIT-37 form and filled up and submitted personally to them and gave us a small piece of paper with a header “Confirmation”. Now we are waiting for our Tax refund and we don’t know when we will receive it and thinking if what we did was correct? I really don’t know where to ask since our Agency is not also helping us. Thank you so much.
Hello.
I want to submit my problem from A to Z…is complicate but I hope you can help me..
So back on 2017 i started to work in poland, and as I remembered i got pit 11 and also prepared the pit 37 : i don’t remember if i submitted online on sending back to the company HR, but I m sure i have done pit 11 e 37 to cover 2017
The problem concerns 2018, because on 2019 i didn’t submit any pit 37 since i didn’t receive any copy form company which sent to me only PIT 11 (was a small company with not a professional Hr department).
Now 2020, that i have to prepare my pit 37 , i don’t have data to fill the filling box about the tax declaration for the 2018
What will be the consequences for not having submit this pit 37 2018, how can i solve this problem?
Hi,
Your articles have been a great help.
I have question regarding additional income specifically rental income, how to handle that?
I tried reading multiple articles but it very complicated and no simple steps mentioned to handle it. It would be good to have a article on the same :). Thanks
Regards